Medical capsule filling machines